jeudi, 04 octobre 2007
TOURNÉE ITALIE 2007 - 14ème et dernier jour
JEUDI 30 14ème et dernier jour
La dernière journée est consacrée au voyage de retour Turin-Versailles. Comme il y a de la route à faire, on quitte tôt l'auberge de jeunesse de Turin qui nous a accueillis en début et en fin de tournée, et qui était tout à fait acceptable, à part le manque de grande salle, qui nous a obligés à utiliser la salle à manger avec les contraintes horaires liées à ce genre d'endroit.
Pour la dernière fois, nous rechargeons les soutes du car.
Et nous prenons la route...
Quelques difficultés pour retrouver la bonne autoroute qui nous ramènera en France, mais on finit par y arriver...
Après avoir passé sans encombre le tunnel du Fréjus, nous avons rendez-vous vers 14h avec les parents de Maud qui doivent la reprendre sur une aire d'autoroute près de Lyon,
et nous en profitons pour faire notre dernier pique-nique de la tournée.
On ouvre nos dernières boîtes de salades de fruits...
Pour la dernière partie du voyage, nous donnons les résultats du concours général dans les deux catégories, les grands et les petits. Comme d'habitude, il y a des sujets brillants, et d'autres qui, ayant fait peu d'efforts pour retenir tout ce qu'on avait visité, ont des notes pas très brillantes, mais, bon, l'essentiel est de participer....
Chacun ensuite se voit attribuer un prix caractéristique de sa personnalité, plus ou moins caractéristique...
Et comme à chaque fin de tournée, nous faisons circuler une affiche par chanteur, où chacun peut écrire un petit mot "gentil" qui veut résumer ce que chacun a apporté à la tournée.
L'exemple du recto de l'affiche qui m'était destinée..
C'est une petite phrase amicale et personnelle qui permet à chacun d'exprimer un peu ses sentiments vis-à-vis de chacun après les moments musicaux et amicaux vécus lors de cette tournée.
Pour vous rappeler le sourire et l'accueil de Chiara et d'Anna.
Les deux couplets de fin de tournée...
66 – Encore une tournée Qui va bientôt s'achever
J'ai bien sûr apprécié Toute votre amitié.
Les quatorze jours passés À vous accompagner
Ont été pleins de bonheurs Que nous avons partagés.
Grand merci à vous tous Pour tous ces souvenirs.
J'espèr' vous retrouver Pour la prochain' tournée.
67 – Si vous êtes curieux, Et qu' vous voulez savoir
Combien j'ai fait d'couplets Avec combien de vers.
Eh bien j'vais pas tarder À vous le révéler.
Y'a soixante sept couplets, Et huit cent quatre vers.
Comme chaqu' vers fait six pieds, et chaqu' couplet douz' vers,
Si l'on compt' les syllabes, Quatr' mill' huit cent vingt quatre.
C'est vrai que c'est un peu fou d'avoir écrit autant de couplets, mais c'était une manière comme une autre de raconter notre tournée en musique, et je dois dire que, lorsque je l'ai chantée ( à raison de 3 couplets par minute), ça a bien duré une vingtaine de minutes pour dérouler toute la tournée, et tous les auditeurs ont écouté avec patience le récit de ce qu'ils avaient vécu...
15:01 Publié dans Blog , Tournée en Italie | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note
lundi, 01 octobre 2007
TOURNÉE ITALIE 2007 - 13ème jour
Nous faisons pour l'avant-dernière fois nos valises ou nos sacs pour rejoindre notre première auberge de Turin. En effet, la route est longue jusqu'à Versailles, et il nous faut faire une étape intermédiaire.
Nous chantons notre dernière messe de la tournée dans la chapelle de l'Oasis Santa Chiara. Il n'y a pas d'orgue, mais un simple harmonium, mais dont la sonorité est tout à fait acceptable, et même intéressante par rapport aux harmoniums que l'on trouve en France.
Pour ceux qui ne connaîtraient pas cet instrument, c'est un instrument que l'on trouve encore dans nos petites églises de campagne, qui est un instrument à anches métalliques (comme l'accordéon ou l'harmonica).
L'harmonium a été inventé au 19ème siècle par un français Alexandre Debain,
qui le fit breveter en 1842. Jakob Alexandre, son fils Édouard et Victor Mustel l'amélioreront, en particulier avec l'ajout d'un jeu de Célesta ou Voix céleste.
Il existe aussi des harmoniums avec pédalier et avec 2 claviers.
Ces photos sont extraites d'un site très intéressant sur cet instrument que vous pouvez aller visiter sur le site officiel de "L'harmonium français":
L'instrumentiste appuie continuellement sur deux pédales pour remplir le réservoir d'air, qui permettra de faire vibrer les anches lorsqu'il enfoncera les touches.
Il peut aussi court-circuiter le réservoir en tirant le bouton "Expression", qui lui permettra de faire des nuances beaucoup plus fines. C'est une technique assez particulière, que je pratique régulièrement dans ma campagne normande, car encore beaucoup de paroisses utilisent cet instrument pour accompagner les chants liturgiques.
Le répertoire de l'harmonium est assez riche, car de nombreux compositeurs du 19ème et du 20ème siècles ont écrit des pièces très intéressantes pour cet instrument: Anton Dvorak, César Franck, Louis Vierne, Alexandre Guilmant, Léon Boëllmann.
Un très bel instrument que vous pourrez voir sur le site de l'harmonium qui a appartenu à Charles Trenet
Après cette petite parenthèse sur l'harmonium, revenons à notre tournée.
Stefano nous guide gentiment jusqu'à l'autoroute, et nous passons la journée sans encombre dans le car pour traverser en large l'Italie du Nord. Un petit arrêt habituel pour notre pique-nique du jour.
Avant de pénétrer dans la ville, une pause au "Carrefour" des alentours de Turin pour faire les courses de nos prochain pique-niques.
Et nous retrouvons en fin d'après-midi notre auberge de jeunesse du départ à Turin, avec la dernière petite grimpette pour monter nos bagages.
Plusieurs petits chanteurs et chanteuses qui collectionnent depuis des jours toutes les capsules de bouteilles d'eau, de sodas ou autres, dessinent avec les capsules devant l'entrée de l'auberge; le sigle P.C.S.C (Petits Chanteurs de Saint Charles).
Merci, Sonia pour la photo.
Préparation de la veillée du soir avant le repas,
et on se retrouve tous vers 19 heures sur le terrain de volley pour faire le bilan de l'opération "Ange gardien".
Tous ont découvert à peu près leur protecteur d'un jour, à part quelques-uns qui n'ont pas pu les découvrir, tellement leur ange était discret.... Dans la famille Nougayrède, un étrange échange : l'ange de son frère est également le protégé du même (les hasards du tirage au sort...)
Notre abbé Lino Ferreira fait quelques interviews des "protégés" et des "protecteurs", et tout se passe dans la bonne humeur.
À la fin du dîner, Jean-François annonce à tous qu'il ne sera pas possible de faire de veillée, car le personnel de l'auberge nous a préparé un petit spectacle. Déception sur tous les visages. Mais renseignement pris auprès de J.F., ce n'est qu'un canular destiné à faire durer le suspense....
Je ne vous dirai trop rien de la veillée, qui fut tout à fait réussie dans une super ambiance,
avec des sketchs interprétés par différents groupes,
des tours de carte par notre prestidigitateur en herbe, Gaétan,
une chanson sur la tournée, composée par Colomban,
et pour terminer la veillée, et ne pas faillir à la tradition des dernières tournées, une très longue chanson sur l'air du "Petit pont de bois", musique Yves Duteil, accompagné par Jean-François à la guitare, et les paroles d'un certain Jean-Louis, un mec un peu fou qui a écrit 67 couplets : vous avez déjà vu ça, vous une chanson aussi longue...?
Vous allez me dire, oui, mais on n'en a eu que 65 couplets jusqu'à ce jour.
Bon, j'en ai gardé deux pour la prochaine note qui sera la dernière de cette tournée mémorable, mais qui ne paraîtra que mercredi ou jeudi, vu une petite incursion de 2 jours dans notre campagne normande: eh oui, il faut bien aller ramasser les pommes, et les noix si elles sont tombées...
Et les 3 couplets du jour...
MERCREDI 29 13ème jour
63 – Mercredi on entame Le voyag' de retour,
Après l' p'tit déjeuner Notr' dernièr' mess' chantée,
Au son de l'harmonium, Celui de la chapelle.
Nos amis italiens Sont v'nus nous saluer.
On quitt' Santa Chiara, Ainsi qu' Susegana,
Et Stefano nous guide Jusqu'à l'autostrada.
64 – On retourne à Turin Retrouver notre auberge.
Un' p'tit' pause à Carr'four' Pour les courses du jour.
Le soir avant l' souper, On fait un court bilan
De notre opération "Journée ange gardien".
Dans l'ensembl' y' a d' bons anges, Dans la famill' des Noug,
Y'a des étrang's échanges, Bravo à tous les anges.
65 – À la fin du dîner, J.F. pour s'amuser,
Dit à tous's les tablées Qu'on f'ra pas la veillée.
C'était un gros bobard Du roi des canulars.
Des sketchs désopilants Et quelques chants marrants
Au grand soulagement des petits et des grands
Agrément'nt cett' veillée Qui termin' la tournée.
12:10 Publié dans Blog , Tournée en Italie | Lien permanent | Commentaires (5) | Envoyer cette note
dimanche, 30 septembre 2007
TOURNÉE ITALIE 2007 - 12ème jour
Le programme de ce mardi étant assez chargé, lever assez matinal à 7h30.
Nos amis ont prévu pour nous ce matin la visite du château de Susegana. Fernand notre chauffeur doit prendre son deuxième jour de repos, car il a conduit huit jours de suite, et il n'est pas question d'enfreindre cette règle.
Nous avons donc à notre disposition ce jour un car italien, qui nous apparaît plus confortable que le nôtre.
Nous rejoignons donc Susegana, qui n'est qu'à quelques kilomètres de notre "Oasis...".
Nous grimpons au château qui domine la ville, le Castello San Salvatore.
La tour nous sembla amusante, car on dirait la tête d'un roi, triste pour certains, gai pour d'autres.... à vous de juger...
La visite guidée par un spécialiste italien du château, et traduite par une interprète est très intéressante.
Nous parcourons d'abord l'extérieur,
avec la porte
la herse,
quelques murs en ruine,
les grands qui posent entre 2 arcades
l'escalier qui mène au château lui-même
Sur les marches intérieures quelques explications de notre guide toujours traduit par l'interprète, avant la visite des différentes salles.
Puis nous pénétrons à l'intérieur du château pour visiter les différentes salles,
certaines avec des armes,
une belle charpente,
Si vous voulez plus de détails (en anglais ou en italien,), vous pouvez toujours vous connecter sur le site de ce château, vous y trouverez en particulier une visite virtuelle de toutes les salles du château avec photos (du rez-de chaussée au 2ème étage)http://www.castellosansalvatore.it/sansalvatore/default.a...
Puis nous reprenons le car pour aller faire une courte répétition à l'église San Salvatore (même nom que le château, et même nom que le premier concert que nous avons fait à Venise...); Mise en place et essais avec l'orgue qui se trouve au fond de l'église en tribune.
Bon, ça va pour la répétition, mais pour le concert, impossible, orgue trop loin des chanteurs, et surtout sonorités pas géniales (tuyaux pas très bien harmonisés...)
On se dirige ensuite vers la mairie, où le maire de Susegana nous reçoit officiellement dans la salle du conseil municipal.
Discours, échange de cadeaux.
Tiens, j'ai droit aussi à un petit paquet: un petit ravier souvenir de Susegana, et un très beau livre sur TRÉVISE, avec de belles photos. Ils sont gentils de penser à l'organiste. Merci, Monsieur le Maire.
On ouvre des bonnes bouteilles de jus de fruits
ou de bon vin du coin pour les grands...
Maëlle et Mado s'amusent à faire des pyramides de verres....
On nous emmène ensuite à la "Casa degli Alpini", où tous les choristes de la chorale San Salvatore qui nous reçoit, nous ont préparé eux-mêmes un super repas italien : pâtes magnifiques comme d'habitude, viande, et glaces...
On leur chante un petit chant pour les remercier.
Giovanni avait prévu la visite d'une abbaye, mais, le temps passant très vite, on n'aura pas le temps, donc on va directement visiter un autre château célèbre dans la région à Cison di Valmarino
le "Castel Brando".
On accède à ce château par un petit funiculaire.
Stefano a préparé les petites pièces d'euros pour nous faire accéder par un portillon automatique. "Jean-François, fais pas semblant de rester coincé...!"
On ne visitera pas le château, car c'est un super hôtel de luxe, mais seulement le parc qui l'entoure. On a une belle vue et ça nous fait une belle promenade, au rythme de chacun.
Moment de détente...
Thérèse se prend pour un oiseau
D'autres se font leur cinéma...
ou se reposent sur un arbre....
Certains petits facétieux s'amusent à faire pivoter toutes les pancartes de signalisation indiquant les différentes parties de l'hôtel: y'en a qui vont avoir du mal à s'y retrouver...
Ce château qui fut d'abord un "castrum" romain pour défendre la "Via Claudia Augusta", devint ensuite une forteresse lombardo-carolingo-ottomane. Et à travers les siècles, il fut la résidence de grands noms et de familles puissantes. Le château a résisté à plusieurs invasions. On y trouve 6 petits musées qui retracent son histoire.
Quelques chiffres pour faire rêver : 9 niveaux, 20.000 m², plus de 260 pièces, 400 fenêtres, 50 hectares de parc. C'est un des plus grands et anciens châteaux européens.
Toute une partie du château est réservée à l'hôtellerie : un centre de Bien-Être (avec thermes romains et Centre de beauté), 3 théâtres et 4 salons pour une contenance de 1800 places, 80 chambres (4 étoiles), 3 restaurants, et 8 bars dans les parties historiques et archéologiques du château.
Vous aurez compris que, vu nos moyens financiers, nous n'avons pu tester aucun des bars de ce palace, on s'est contenté de se promener et de l'admirer à l'extérieur, et c'était très bien...
Si vous voulez plus de détails et les tarifs, vous pouvez toujours vous connecter à
La chambre pour une nuit pour une personne 125 euros, et la suite royale 380 euros...
Après cette promenade agréable, on reprend le funiculaire pour la descente, avec passage obligé par la boutique de souvenirs du château. On y trouve de tout, même des meubles....
Puis avec le car, nous regagnons notre Oasis Santa Chiara pour y faire un repos et une sieste en prévision du concert du soir.
Nous partons vers l'église San Salvatore, où nous attend dans une salle attenante une collation de fruits, le repas étant prévu à l'issue du concert. Super, les fruits, et quelle bonne idée!
L'église est comble.
Nous nous mettons en place.
Apparemment le public de Susegana est habitué à ce genre de concert et apprécie énormément.
Le maestro de la Chorale San Salvatore a préparé une introduction à chacun de nos chants, on ne comprend pas tout.
Heureusement que l'interprète est là pour nous traduire tous ces discours.... mais le public est très attentif à ses explications et écoute tout le concert dans un silence étonnant pour l'Italie.
A la fin du concert, le maire qui nous avait reçu le matin dans sa mairie, fait un discours, puis l'évêque, on échange de nouveau des cadeaux.
La chorale nous a gentiment préparé des petits sachets individuels en tissu remplis de bonbons et d'une petite fleur pour chacun, c'est un geste adorable que tous les petits chanteurs apprécient.
Nos deux bis habituels renouvellent l'enthousiasme et les applaudissements du public nombreux, chaleureux et attentif.
Nous retournons à l'auberge des "Alpini", où nos amis ont préparé
un buffet gigantesque et somptueux, qui nous permet d'échanger longuement avec nos amis italiens, en parlant avec eux, mais aussi en chantant.
La soirée se termine par des chants de la chorale italienne: super. Leur prestation est très réussie et très appréciée.
Ce dernier contact sonne un peu pour nous l'appel du retour et la fin de notre tournée (c'était notre denier concert), puisque nous devons le lendemain quitter nos hôtes pour rejoindre la France, avec une étape à Turin.
Et les 8 couplets du jour.... (y en a jamais tant eu....)
MARDI 28 12ème jour
55 – Mardi, faut s' lever tôt, Pour visiter l' château
Celui d' Susegana, La vill' qui nous reçoit.
Fernand est de repos, C'est un Italiano
Qui nous promènera Depuis Santa Chiara.
Un guide intéressant Nous promèn' lentement
À l'ombr' de ce château Et de ses événements.
56 – Puis on rejoint l'église, De San Salvatore
Pour un' petit' répé, Avant le déjeuner.
Essais de "Laudate", Mise en plac' des rangées,
Jean-François pas content, Faudra serrer les rangs.
On s' dirig' tout douc'ment Vers la mairie d' la ville
Pour un' p'tit' réception Avec quelques boissons.
57 – Le mair' dit quelques mots Ainsi qu' le maestro,
On échang' des cadeaux Autour d'un Prosecco.
Les chanteurs d'la chorale Nous reçoiv'nt à l'auberge
Où ils ont préparé Un super déjeuner.
Quant à l'après-midi, Pas d' temps pour l'abbaye,
Ça s'ra Castel Brando, Où l'on arriv' bientôt.
58 – Pour monter tout là-haut, Notre ami Stefano
Insère les euros Pour l' funiculario.
On s' promèn' tranquillement Dans l' jardin du château,
Quelques petits farceurs Pivot'nt tout's les pancartes.
Retour dans nos chambrées Pour aller s' reposer
Et avoir les voix claire s Pour notr' prochain concert.
59 – Des corbeilles de fruits Pour notre collation,
Voilà un' bonne idée Surtout pour digérer.
Quatre cent spectateurs, Pour notr' dernier concert,
Ça nous fait chaud au cœur De tous les p'tits chanteurs.
Discours de Monsieur l' Maire, Et puis de Monseigneur.
Tous deux sont très heureux D' nous accueillir chez eux.
60 – Le chef de leur chorale Présent' chaque morceau,
Grand' qualité d'écoute, Pendant tout le concert.
On échang' des cadeaux Avant l' dernier morceau,
Ils nous ont préparé Un p'tit sac très mignon
Tout rempli de bonbons, C'est la distribution
À chacun des chanteurs, Quell' belle intention.
61 – L'auditoire est debout Ils en veulent encore,
On chant' le "Laudate" Et l' Noël italien.
On retourne à l'auberge Pour un buffet royal
Qu'ont préparé pour nous Nos amis d' la chorale.
Ils chant'nt aussi pour nous Deux chants de leur pays,
Avant d' nous entonner L' chant à boir' bien connu.
62 – Tout l'mond' s' met à chanter Et on ne peut s' quitter
Sans notr' chant d'Au revoir, Qui chante aussi l'espoir.
Un peu d'vin italien. Donné par l' maestro,
Un peu de vin français Donné par Jean-Françouè,
On se dit tous bonsoir, Un dernier Au revoir,
Avant d'aller dodo À Conegliano.
00:25 Publié dans Blog , Tournée en Italie | Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note
jeudi, 27 septembre 2007
TOURNÉE ITALIE 2007 - 11ème jour
Ce lundi matin, après nos quatre jours passés à Sutrio, il nous faut quitter avec regret nos amis frioulans.
Nous nous retrouvons vers 10 heures à l'hôtel Saustri, qui loge le plus grand nombre, pour dire un dernier "Au revoir" à Anna et Chiara qui nous ont si bien reçus.
Tous les petits chanteurs et chanteuses qui les adorent les embrassent avec fougue,
et nous leur chantons un chant bien français : "Margoton va t-à l'eau " Margoton va-t-à l'eau Avecque son cruchon (bis)
La fontaine était creuse, elle est tombée au fond
Aïe, Aïe, Aïe, Aïe, se dit Margoton
Sur le grand chemin pass'nt trois chevaliers barons
Que donneriez-vous belle qu'on vous tire du fond ?
Tirez d'abord, dit-elle, après ça nous verrons
Quand la belle fut tirée commence une chanson
Ce n'est point ça, la belle que nous vous demandons
C'est votre coeur volage, savoir si nous l'aurons
Mon petit coeur, Messir's, n'est pas pour greluchons !
L'est pour homme de guerre qu'a d'la barbe au menton
Aïe, Aïe, Aïe, Aïe, se dir'nt les barons.
Et nous quittons à regret Sutrio pour une autre ville, près de Pordenone.
Ciao, Anna et Chiara, on ne vous oubliera pas.
La circulation n'est pas facile sur la S13, la route nationale qui doit nous y conduire : tracteurs, camions nous empêchent d'avancer.
Nous avions rendez-vous avec des représentants de la chorale d'adultes qui nous attendent sur la route vers 11h30. Et on arrive à 13 heures, mais c'est pas grave.
Giovanni et Stefano nous conduisent à Conegliano dans une maison d'accueil tout à fait moderne tenu par deux religieuses,
qui s'appelle l'Oasis Santa Chiara (la sainte patronne de notre Chiara de Sutrio...).
Vu l'heure avancée (il est déjà 13h30) et le repas qui nous attend,
