« COULEURS DE LA VIE | Page d'accueil | REQUIEM DE MOZART »
dimanche, 13 janvier 2008
CUANDO TENGA LA TIERRA
Je vous mets la version enregistrée par les "CALCHAKIS", créés en 1960 par Hector MIRANDA (4 argentins et 1 chilien)
Et vous pourrez toujours vous connecter sur la vidéo de Mercedes SOSA pour cette même chanson. Je vous mets les paroles pour que les "non hispanisants" (tout le monde n'a pas la facilité d' Odilita...) puissent suivre plus facilement.Cuando tenga la tierra
Sembrare las palabras
Que mi padre martin fierro
Puso al viento...
Cuando tenga la tierra
La tendran los que luchan
Los maestros, los hacheros,
Los obreros
Cuando tenga la tierra
Te lo juro semilla
Que la vida
Sera un dulce racimo
Y en el mar de las uvas
Nuestro vino
Cantare... Cantare...
Cuando tenga la tierra
Le dare a las estrellas
Astronautas de trigales
Luna nueva
Cuando tenga la tierra
Formare con los grillos
Una orquesta
Donde canten los que piensan
Cuando tenga la tierra
Te lo juro semilla
Que la vida
Sera un dulce racimo
Y en el mar de las uvas
Nuestro vino
Cantare... Cantare...
et pour la version de Mecedes:
(Campesino, cuando tenga la tierra
Sucedera en el mundo
El corazon de mi mundo
Desde atras, de todo el olvido
Secare con mis lagrimas
Todo el horror de la lastima
Y por fin te vere, campesino
Campesino, campesino, campesino
Dueño de mirar la noche
En que nos acostamos
Para hacer los hijos
Campesino
Cuando tenga la tierra
Le pondre la luna en el bolsillo
Y saldre a pasear con los arboles
Y el silencio
Y los hombres y las mujeres conmigo
Cantare... Cantare...
Cantare... Cantare...)
La vidéo de Mercedes SOSA sur le lien ci-dessous.
http://www.sharear.com/X4XPRmUFSr8O94X0X0X-mercedes-sosa-...
Et les concerts des CALCHAKIS à venir :
4 JUILLET 2008, FOIX CONCERT DES CALCHAKIS AVEC L'ENSEMBLE CHORAL DE L'ARIEGE 21 HEURES EGLISE ST VOLUSIEN DE FOIX. AU PROGRAMME / CHANTS ET FLÜTES LATINOAMERICAINS - MISA CRIOLLA et NAVIDAD NUESTRA d'Ariel Ramirez (, 09000)
5 JUILLET 2008, MIREPOIX CONCERT A 21 HEURES LOS CALCHAKIS ET L'ENSEMBLE CHORAL DE L'ARIEGE CATHEDRALE DE MIREPOIX - AU PROGRAMME CHANTS ET FLÛTES LATINOAMERICAINES - LA MISA CRIOLLA et NAVIDAD NUESTRA d'Ariel Ramirez (, 09500)
25/2 AU 14/3 2008, CROISIERE EN PATAGONIE A PARTIR DU 25 FEVRIER LOS CALCHAKIS DONNERONT TROIS CONCERTS SUR LE BATEAU "DANAE" - AU COURS D'UNE CROISIERE EN PATAGONIE JUSQU'AU BRESIL
28 mars 2008, CORBAS CONCERT AVEC LOS CALCHAKIS ET LE CHOEUR DE LA SOCIETE MUSICALE AU CENTRE CULTUREL LE POLARIS A 20 H 30 AU PROGRAMME "FLUTES ET CHANTS D'AMERIQUE LATINE" ET " LA MISA CRIOLLA" (, 69960)
10:05 Publié dans Blog , Chansons | Lien permanent | Commentaires (11) | Envoyer cette note
Commentaires
bonsoir
j'irais bien en Patagonie , double plaisir, voyage et musique.. bises
______
Moi aussi, Marie, mais pour ça il faudrait avoir les moyens, et je ne les ai pas....
Bises
Jean-Louis
Ecrit par : Marie | dimanche, 13 janvier 2008
Toujours aussi plaisante cette musique !
Biche
Ecrit par : Biche | lundi, 14 janvier 2008
Je vais encore faire appel à tes connaissance Jean-Louis. Peux-tu me dire pourquoi je n'apparais plus dans les weblogs mis à jour alors que je mets à jour justement ? Poutant j'ai vérifié dans les coulisses de mon blog et je pense avoir coché la case nécessaire pour cela depuis le début. Pendant quelques temps je paraissais dans la liste puisque je mettais à jour mais maintenant plus !
Que de mystères sur ces blogs !
Je te remercie de ce que tu feras,
Bises,
Aliette
_______
En fait, le rafraichissement de la liste des blogs mis à jour n'est pas immédiate, elle se fait toutes lles 2, 3 ou 4 minutes, je ne me souviens plus. Donc, quand tu mets à jour ton blog, tu apparais dans la liste quelques minutes après, mais, si beaucoup d'autres blogueurs publient en même temps, comme la liste n'est pas longue, forcément ton nom disparait assez vite. Tout dépende de l'heure à laquelle tu publies. Il ne faut pas trop compter sur cette liste en tout cas. Parfois par hasard, on rencontre des nouveaux, mais le système de leurs listes est assez nul, c'est pour ça que je me suis fait ma propre liste.
Bises
Jean-Louis
Ecrit par : Aliette | lundi, 14 janvier 2008
bonsoir jean-louis . heureux d'avoir de tes nouvelles . je te présente tous mes meilleurs voeux pour 2008 . jean-pierre
_______
Merci, Jean-Pierre, je fais de même pour toi et les tiens.
Je suis toujours émerveillé par les magnifiques photos que tu nous partages sur ton blog, même si je ne mets pas toujours de commentaire.
Amicalement
Jean-Louis
Ecrit par : jeanpierre | lundi, 14 janvier 2008
Si je peux me permettre, Jean-Louis, j'ai découvert un blog suite à ma note sur le violet.
C'est Régine (entoscane.blog50.com) Ce serait bien que tu la rajoutes car elle est sympa, son blog est intéressant et surtout elle vit à Florence, ce qui n'est pas courant. Elle est là depuis un mois et demi à peu près.
Merci à toi,
Aliette
_____
ça sera fait sans problème. Étant donné la "non fiabilité" des listes de NT, j'ai du mal à découvrir les nouveaux arrivants, il faudrait être à l'affût toute la journée sur la Liste des Blogs mis à jour, et c'est vrai que j'ai bien autre chose à faire.
Bises
Jean-Louis
Ecrit par : Aliette | mardi, 15 janvier 2008
Bonjour Jean louis
J'ai écouté avec plaisir ce chant d'espoir d'un groupe connu.
Tu as bien fait de mettre les paroles. Il y a des mots que j'ai cherché dans le dictionnaire .
Il y a peu de chances que je sois à Foix ou Mirepoix et encore moins en Patagonie !
Bonne journée, avec mes amitiés
_____
Qui sait, la Patagonie, c'est une jolie croisière, non, bon il faut avoir les moyens, ce qui n'est pas mon cas...
Amitiés
Jean-Louis
Ecrit par : christian | mardi, 15 janvier 2008
hello jean louis, ces musiques nous réchauffent ..merci....bonne continuation.
_______
j'aime bien toutes les musiques, et celles de l'Amérique latine ont un côté chaleureux qui me plait particulièrement.
Amicalement
Jean-Louis
Ecrit par : jack | mardi, 15 janvier 2008
Merci Jean-Louis, je viens de voir Régine "en Toscane" dans ta liste, c'est super !
Tu as une excellente liste qui permet de mieux connaître les blogueurs et blogueuses.
Je t'embrasse,
Aliette
_______
J'essaie de tenir ma liste à jour, ça me permet d'accéder plus facilement pour aller voir les copains ou copines.
Bises
Jean-Louis
Ecrit par : Aliette | vendredi, 18 janvier 2008
je commence mon blog
mais ,je découvre sur le votre :de bien belles choses à partager
merci pour la communication
marie-thérèse
______
Hello, Marie-Thérèse, bonjour et bienvenue.
Heureusement que t'a mis un"com" sur mon blog, car les listes des blogs de NT sont assez mal faites, et on a du mal à voir les nouveaux arrivants s'ils ne laissent pas de traces dans nos blogs.
Amicalement
Jean-Louis
Ecrit par : marie-thedebonnevalebonneval | mercredi, 23 janvier 2008
bonsoir !
il y a pas mal de projets de voyages ?
c'est vrai ,que les voyages forment la jeunesse ;
Ecrit par : marie-thedebonneval | jeudi, 24 janvier 2008
Ah mais si! il y avait plein de musique!!!
Quand je pense qu'avec le boulot, je n'ai plus le temps comme avant de passer des heures à voguer de blog en blog, et je perds toutes ces merveilles des uns et des autres...
Et par dessus le marché, il y a plein de nouveaux!
Comment je vais faire????
Bon, je te laisse, je m'en vais préparer une note pour l'Oasis... qui se trouve un peu à l'abandon.
Bravo en tout cas Jean-Louis pour tes notes, elles sont belles, surtout celles des couleurs animales, et celles qui ont de la musique!
Besos,
Odil
Ecrit par : Odil | mardi, 05 février 2008


